or so примеры
- An hour or so spent with me, alone."
Всего лишь за какой-то час, проведенный наедине со мной. - One request related to 10 or so parliamentarians.
Один из таких призывов касается десятка парламентариев. - That could be done within a year or so.
Это можно сделать в течение года или около того. - The private press also includes 10 or so weeklies.
Имеется также более десятка еженедельных частных изданий. - Or so I weaned and it seems to me.
Или я так отвык и мне кажется. - Such agreements have proliferated in the past decade or so.
Такие соглашения получили широкое распространение за последние примерно 10 лет. - Going westward a mile or so they came to a dale.
Проехав милю на запад, они попали в небольшую лощину. - The Milky Way revolves once every 250 million years or so.
Наша Галактика делает полный оборот за 250 миллионов лет. - The average is about one disconnection every 5 minutes or so.
В среднем это происходит каждые пять минут. - Only 100,000 or so escaped the planet with their lives.
Спастись с планеты удалось лишь 100 000 жителей или около того. - The communal rooms house 30 or so prisoners on straw mattresses.
В общих помещениях размещаются на соломенных тюфяках около 30 заключенных. - The number of inhabitants in the last 10 years or so.
Число жителей за последние десять лет. - However, he is best known for his 70 or so horror books.
Но благодаря его 70 книгам ужаса он является известным. - Atom and Hawkman lasted only another year or so before cancellation.
Atom and Hawkman выпускалась чуть больше года и впоследствии была отменена. - The Council met four times in its first year or so.
В течение года своей работы Совет провел не менее четырех совещаний. - All of them are there, or so at least they think.
Все они были здесь или, по крайней мере, так они думали. - Or so at first he thought.
Или сначала ему так показалось. - This normally takes years or so.
Обычно на это уходят годы. - Although the sources vary, there have allegedly been 3,000 or so deaths.
По разным источникам при этом погибли около 3 000 человек. - A plan of action for the next decade or so is proposed.
В нем предлагается также план действий примерно на ближайшее десятилетие.